1. |
Recovery
02:35
|
|||
|
自我を捨て、削り取られ
気付けば、見も知らぬ様
対するを見紛うていたのか？
攻め抜いたつもりの日々が
何もかも今は全て
取り戻す術を得るのさ
Working every day like there is no tomorrow
Looking at myself I realize my haggard appearance
I don't even recognize myself
What have I been fighting against? What have I gained?
Was it really worth the while?
Didn't I lose more than I gained?
What I do next may stop me from going forward
It may even be a step back
But I don't care anymore
Right now all that counts is to be myself and to keep walking.
|
||||
2. |
Atonement
01:23
|
|||
|
挙句の果てがこのザマだ
どうツケを払うつもりだ？
デタラメに描いた先に
今、購う時が来たぜ
気付いているなら
臥せ込む暇は無い
卑怯者とは
呼ばせない為に
Even if it's not what we wished for, it's us that
chose our leaders, it's our responsibility
As a result, the gap between the rich and the poor continues to widen,
the moral crumbles, the environment worsens,
Soon the doom will be obvious to everyone.
If you can see the hints, the reality
Don't give up in despair
And try to make the best out of the situation
Let's stop pretending we don't see it
|
||||
3. |
Change
02:17
|
|||
|
意味無くはだかる輩と
狭まることなく鬩ぎ合うけど
アガリに胡坐をかき続けては
オレもオマエも罪ある加担者
疑るを見逃すなら何も変わらない
気付いたことを思い知れ
群れることはない
臆したままか？ このままずっと
We believe they are the enemy to fight against, but
as long as we're making a living on the system they created
we're sitting in the same boat and we may not have
the right to criticize them at all.
However even if we are following their system, is it right to
just be part of the crowd, not doubting anything,
saying nothing for fear you may stick out?
We need to realize that that's what they really want
|
||||
4. |
Attack
02:22
|
|||
|
引き摺り出すまで
カマシ続けてやるのさ
お決まり通りが
いつも解答になる場所から
縛られる自ずから
囲まれる罠から
やりたいこと為すべきこと
二度とない今の為
I feel like there is an attitude there, where
people don't go for their ideals, people run away
before even trying, because of the assumption that
society might not like it, because of fear from being
neglected.
Aren't you killing your own potentials? Don't be
intimidated by what the others say. The here and now
only happens once. Just go ahead and try your luck
regardless of its outcome.
|
||||
5. |
Tame
01:40
|
|||
|
全てを要する訳じゃなく
流れに任せて受くるに等しき
逃れ得ぬ囲みに
ただ埋もれていくだけ
今を守るとのたまう
強欲に飼い慣らされ
巧妙に仕組まれた
美徳を食い尽くし
逃れ得ぬ囲みに
ただ埋もれていくだけ
絵空事すら受け入れる
無垢を気取った悲しい操り
ただ埋もれるだけ
Every day, they provide us with all kinds of shit
we don't even need. By consuming it, we're supposedly
making our lives stable, providing convenience and
employment.
But isn't this affluence killing resources and the hope
we really need in the future?
The convenience and stable lives they put in such
pretty words: isn't it just a trap to make us part of
their system of exploitation?
It just makes us their puppets.
|
||||
6. |
Reveal
02:38
|
|||
|
踏ん反り返るを
まずは片して行こうぜ
歩みの邪魔たる
コケオドシの鈍ら
はだかるなら曝け出せ
その錆びついた意地を
We're not denying what you've built up, we're just
pointing out that for a better future we must think
about what needs to be done and focused on.
If you're still dwelling on your glorious past and negating
our efforts to move on, unfortunately you'll have to
come off that stage, there's no other way.
But if you're willing to work and fight with us, help us
with your knowledge and power, that's what we ultimately want.
|
||||
7. |
Intent
02:11
|
|||
|
身勝手な標を打ち立て
見せ掛けだけの味方意識
たとえ凌いでみせても
判りきっている今更
見栄えのする慈悲すら
充たさるるも真意等無く
They come to us with their sincere faces as if they
were our allies, and show us their solutions to our problems
But we already know
Those fancy looking solutions are not coming from
their sympathy towards us.
Because whatever outcome their solutions may have
They won't feel any pain whatsoever
|
||||
8. |
Desire
02:11
|
|||
|
見え広がるのは、そぐわぬ日々の
かけ離れていく、時の流れに
全てを求る訳ではないのさ
唯一つ、譲れぬ、この想いだけは
今を進み行き、立ち向かえるのは
唯一つだけ、この想いの丈
This is not how I dreamed things up
As time passes by, the gap between dream and reality
keeps widening.
I never thought everything would go as planned
nor have I ever wished so
But one thing I can say, the reason I can struggle every day
luckily is because I was able to find something
that makes me feel I can't give away, I can't lose against others.
As long as this feeling is with me, I can keep struggling.
|
||||
9. |
Climb
02:50
|
|||
|
向き合うべきが判った今
オレは荒れ狂う炎になるぜ
繰り返しが続けど
全ては意味がある
オレとオマエで
踏み出せ、積み上げろ
今、踏み出せ、積み上げろ
I finally realized the opponent we should fight against
Now that the target's clear, I'll fight like a raging flame
Nobody can stop me
The battle will be long and the answers won't come right out
but each step on the way has its meaning
I'll keep fighting, step by step - after all I have allies at my side
|
||||
BEYOND DESCRIPTION Tokyo, Japan
BEYOND DESCRIPTION was formed in 1988. Thanks everybody for continuously support. Keep thrashing!
If you like BEYOND DESCRIPTION, you may also like:
Suicidal Tendencies
by Suicidal Tendencies
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
Planet Fatigue
by Carradine Choke
UK82-inspired hardcore punk from Christchurch, New Zealand, gruff and fast and economical and, of course, righteously pissed.
go to album
The Winnipeg hardcore stalwarts are back with their sixth studio album, promising both intensity and melody.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
